The newborn is not helpless. She can see, hear, smell, move her arms and
legs and cries to attract attention.

नवजात असहाय नहीं है। वह देख सकती है, सुन सकती है, सूँघ सकती है, अपनी बाँहों को हिला सकती है
ध्यान आकर्षित करने के लिए पैर और रोता है।

Absence of any reflex in the ages when it should be there or its persistence for longer that necessary, indicates problems of the nervous system.

उम्र में किसी भी पलटा की अनुपस्थिति जब यह होना चाहिए या लंबे समय तक इसकी दृढ़ता बनी रहनी चाहिए, यह तंत्रिका तंत्र की समस्याओं को इंगित करता है।

The child greets People whom she meets

बच्चा उन लोगों को बधाई देता है जिनसे वह मिलता है

First dose of DPT, BCG and poliomyelitis drops should be given at five months of age.

डीपीटी, बीसीजी और पोलियोमाइलाइटिस ड्रॉप्स की पहली खुराक पांच महीने की उम्र में दी जानी चाहिए।

The mother can feel the movements of the foetus by the end of. . . . . . . . months.

मां भ्रूण के आंदोलनों को अंत तक महसूस कर सकती है। । । । । । । । महीने।

Stimulation is important only for cognitive development.

उत्तेजना केवल संज्ञानात्मक विकास के लिए महत्वपूर्ण है।

……..are transmitted from the parents to the children

…….. माता-पिता से बच्चों में संचरित होते हैं

No two individuals have the…..  genetic material except in the case
of     ……. twins

इस मामले को छोड़कर किसी भी दो व्यक्तियों के पास ….. आनुवंशिक सामग्री नहीं है
की ……. जुड़वाँ बच्चे

It is not important to respond to the child’s cry.

बच्चे के रोने का जवाब देना महत्वपूर्ण नहीं है।

Babbling is the earliest form of communication used by the child.

बबलिंग बच्चे द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला संचार का सबसे पहला रूप है।

The period of childhood is divided into preschool years spanning ………….. to ……….

बचपन की अवधि को पूर्वस्कूली वर्षों में विभाजित किया जाता है ………….. से ………. तक।

Observation of children’s play provides infomation about their ……………………… It, &erefore, helps to assess their ……………………… in all spheres.

बच्चों के खेल का अवलोकन उनके …………………….. के बारे में जानकारी प्रदान करता है। इसलिए, यह उनके …… का आकलन करने में मदद करता है। ……………….. सभी क्षेत्रों में।

Rhythmic motions are not soothing to the baby.

लयबद्ध गति बच्चे को सुखदायक नहीं है।

There are ………….in the rate of development of boys and girls

लड़के और लड़कियों के विकास की दर में ………… हैं

Storing information and recalling it when necessary.

जानकारी संग्रहीत करना और आवश्यक होने पर उसे वापस बुलाना।

On hearing a loud sound or receiving a physical shock, the infant throws out her arms and arches her back.

तेज आवाज सुनने या शारीरिक झटका लगने पर, शिशु अपनी बाहों को बाहर निकालता है और अपनी पीठ को सहलाता है।

The sex of the foetus can be determined by the end of the . . . . . . . . . . . . . month.

भ्रूण का लिंग अंत तक निर्धारित किया जा सकता है। । । । । । । । । । । । । महीना।

Separation anxiety is at the peak around……  months and disappears around…….. months.

अलगाव चिंता चरम पर है …… महीनों के आसपास और गायब हो जाता है …….. महीने।

Critical periods are the only times for learning particular skills

विशेष कौशल सीखने के लिए केवल महत्वपूर्ण अवधि है

Turn-taking is crucial for social interactions and the child shows this ability very early in life.

सामाजिक संबंधों के लिए टर्न लेना महत्वपूर्ण है और बच्चा इस क्षमता को जीवन में बहुत पहले दिखाता है।

While cooing and babbling the child experiments with sounds by varying
their pitch and loudness and produces new sounds.

जबकि बच्चे को अलग-अलग करके ध्वनियों के साथ सह-अभिनीत करना
उनकी पिच और लाउडनेस और नई आवाजें पैदा करती हैं।

The child shares toys with friends

बच्चा दोस्तों के साथ खिलौने साझा करता है

In all religions children are regarded as tender, precious and valuable and

childhood as a time for learning.

…………………………… is characterized by the appearance of secondary sexual
characteristics.

…………………………… माध्यमिक यौन की उपस्थिति की विशेषता है
विशेषताएँ।

These are responsible for the transmission of hereditary characteristics from the parents to the child and contain all the information necessary for development.

ये माता-पिता से बच्चे तक वंशानुगत विशेषताओं के संचरण के लिए जिम्मेदार हैं और इसमें विकास के लिए आवश्यक सभी जानकारी शामिल हैं।

Neonates can discriminate the mother’s voice and other female voices as early as the first week after birth.

नवजात शिशु जन्म के बाद पहले सप्ताह तक मां की आवाज और अन्य महिला आवाज में भेदभाव कर सकते हैं।

The two emotional states that the newborn shows are ……….. and …………….. .

दो भावनात्मक स्थिति बताती है कि नवजात शो ……….. और ……………. हैं।

The quality of time spent by the caregiver with the child is more important

than the quantity of time.

The infant’s single words do the work of an entire sentence.

शिशु के एकल शब्द पूरे वाक्य का काम करते हैं।

Play activities in which children follow instructions of the caregiver are ……………………. and the ones in which the child is free to do what she wants are ……………………… .

ऐसी गतिविधियाँ खेलें जिनमें बच्चे देखभाल करने वाले के निर्देशों का पालन करते हैं …………………… और बच्चे जो चाहते हैं वह करने के लिए स्वतंत्र हैं हैं ………………………।

Love and affection foster confidence and influence the exploratory behaviour of  the child.

प्यार और स्नेह विश्वास को बढ़ावा देते हैं और बच्चे के खोजपूर्ण व्यवहार को प्रभावित करते हैं।

the child learns to recognize the mother’s voice from other people’s
voices.

बच्चा अन्य लोगों से माँ की आवाज़ को पहचानना सीखता है
आवाजें।

The child is able to hit a ball with a bat

बच्चा बल्ले से गेंद को हिट करने में सक्षम है

A loving caregiver tries to fulfil all the needs of children.

एक प्यार करने वाला देखभाल करने वाला बच्चों की सभी जरूरतों को पूरा करने की कोशिश करता है।

The cord which carries food substances and waste products to and from the embryo.

गर्भनाल जो खाद्य पदार्थों और अपशिष्ट पदार्थों को भ्रूण से बाहर और भीतर ले जाती है।

Adults as well as children tend to use ‘baby talk’ when talking with infants.

वयस्कों के साथ-साथ बच्चे भी शिशुओं के साथ बात करते समय ‘बेबी टॉक’ का इस्तेमाल करते हैं।

. . . . . . . . . . . . develops fastest during the period of embryo as compared to other parts.

। । । । । । । । । । । । अन्य भागों की तुलना में भ्रूण की अवधि के दौरान सबसे तेजी से विकसित होता है।

The first cell of the human being formed after the sperm from the male parent unites with the ovum from the female parent.

पुरुष माता-पिता से शुक्राणु बनने के बाद मानव की पहली कोशिका महिला माता-पिता से डिंब के साथ एकजुट होती है।

Both biological readiness and experiences and opportunities to practice are
essential for any learning or development

जैविक तत्परता और अनुभव और अभ्यास करने के अवसर दोनों हैं
किसी भी सीखने या विकास के लिए आवश्यक है

The speech of humans is not diverse.

मनुष्यों की वाणी विविध नहीं है।

The period of childhood is divided into middle childhood spanning …………………………….. to …………………………….. years.

बचपन की अवधि को मध्य बचपन में विभाजित किया जाता है ………………………………। …………………………. वर्षों।

When touched on the cheek, the child turns towards the touch and seeks something to suck on

जब गाल पर स्पर्श किया जाता है, तो बच्चा स्पर्श की ओर मुड़ता है और कुछ चूसना चाहता है

When pressure is applied on the infant’s palm, she curls her fingers and grasps the object.

जब शिशु की हथेली पर दबाव डाला जाता है, तो वह अपनी उंगलियों को मोड़ती है और वस्तु को पकड़ लेती है।

Play should be the medium of learning for children because learning by …………………….. , is the best way to learn and learning through play is …………………… .

प्ले बच्चों के लिए सीखने का माध्यम होना चाहिए क्योंकि सीखने के लिए …………………….., खेलने के माध्यम से सीखने और सीखने का सबसे अच्छा तरीका है: ……………………।

first the child learns to control the movements of the neck and later
develops the coordination of lower limbs because of which she learns to
crawl and walk.

पहले बच्चा गर्दन की गतिविधियों को नियंत्रित करना सीखता है और बाद में
निचले अंगों का समन्वय विकसित करता है, जिसके कारण वह सीखती है
क्रॉल और चलना।

The four year old child can recognize colours

चार साल का बच्चा रंगों को पहचान सकता है

Maturation refers to the biological readiness to perform a task or learn a skill

परिपक्वता एक कार्य करने या एक कौशल सीखने के लिए जैविक तत्परता को संदर्भित करता है

The child becomes taller with age

बच्चा उम्र के साथ लंबा होता जाता है

The gestures used by the child, the emotional tone and the rhythm of her babble and words help us to understand their meaning.

बच्चे द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले हावभाव, भावपूर्ण लहजे और उसके प्रलाप की लय और शब्दों से हमें उनका अर्थ समझने में मदद मिलती है।

Environment refers to the……… conditions that influence development

पर्यावरण से तात्पर्य ……… स्थितियों से है जो विकास को प्रभावित करती हैं

A child who lives in a family where there are a number of caregivers forms

emotional bonds with many.

The mutual gazing of mother and child is one of the most powerful means of establishing contact.

माँ और बच्चे की आपसी टकटकी संपर्क स्थापित करने के सबसे शक्तिशाली साधनों में से एक है।

The process of rhythmic contractions of the uterus which cause the baby-to be pushed out of the mother’s womb.

गर्भाशय के लयबद्ध संकुचन की प्रक्रिया जिसके कारण बच्चे को माँ के गर्भ से बाहर धकेल दिया जाता है।

The rate of development of the various parts of the body is………..

शरीर के विभिन्न भागों के विकास की दर ………. है।

The sac which encloses the foetus totally and protects it from shocks
experienced by the mother and helps to maintain a constant temperature.

वह थैली जो भ्रूण को पूरी तरह से घेर लेती है और उसे झटके से बचाती है
मां द्वारा अनुभव किया जाता है और एक निरंतर तापमान बनाए रखने में मदद करता है।

the child initially uses the whole arm to reach for an object. Gradually she learns to use muscles of the wrist and fingers to pick up an object.

बच्चा शुरू में किसी वस्तु तक पहुंचने के लिए पूरी बांह का उपयोग करता है। धीरे-धीरे वह किसी वस्तु को लेने के लिए कलाई और उंगलियों की मांसपेशियों का उपयोग करना सीख जाती है।

The term that refers to the developing baby from the time of implantation until the beginning of bone growth.

वह शब्द जो हड्डी के विकास की शुरुआत तक आरोपण के समय से विकासशील बच्चे को संदर्भित करता है।

If the infant’s head is turned to one side, the arm and leg on that side extend while those on the other side bend.

यदि शिशु का सिर एक तरफ कर दिया जाता है, तो उस तरफ का हाथ और पैर फैल जाता है, जबकि दूसरी तरफ के पैर झुक जाते हैं।

To prevent dehydration during diarrhoea, the child should be given a sugar and salt solution in boiled water.

दस्त के दौरान निर्जलीकरण को रोकने के लिए, बच्चे को उबला हुआ पानी में चीनी और नमक का घोल दिया जाना चाहिए।

Activities that require children to spend a lot of energy are referred to
as ……………………… play activities. On the other hand play that does not involve too much physical activity is …………………….. play.

ऐसी गतिविधियाँ जिनमें बच्चों को बहुत अधिक ऊर्जा खर्च करने की आवश्यकता होती है
as ……………………… play गतिविधियाँ। दूसरी ओर वह नाटक जिसमें बहुत अधिक शारीरिक गतिविधि शामिल नहीं होती है …………………….. खेल।

Neonates can see clearly at a distance of ‘8-10’ inches.

नवजात शिशु ‘8-10’ इंच की दूरी पर स्पष्ट देख सकते हैं।

Breast milk provides all nutrients the child needs and breast-feeding is
important for the mother-child attachment.

स्तन का दूध बच्चे को सभी पोषक तत्व प्रदान करता है और स्तनपान होता है
माँ-बच्चे के लगाव के लिए महत्वपूर्ण।

Stimulation refers to providing the child with a variety of experiences that are

meaningful for her.

उत्तेजना बच्चे को विभिन्न प्रकार के अनुभव प्रदान करने के लिए है जो हैं

उसके लिए सार्थक है।

As the child grows older, she becomes increasingly capable of fulfilling some

of her physical needs.

जैसे-जैसे बच्चा बड़ा होता है, वह कुछ पूरा करने में सक्षम हो जाता है

उसकी शारीरिक जरूरतों के लिए।

The child’s utterance will be considered a word only when she uses it consistently to refer to an object, action or quality.

बच्चे के उच्चारण को केवल एक शब्द माना जाएगा, जब वह किसी वस्तु, क्रिया या गुणवत्ता का उल्लेख करने के लिए लगातार इसका उपयोग करता है।

The infant’s smile accompanied with her gazing is very effective in
maintaining contact with adults and in promoting social interaction.

शिशु की मुस्कुराहट के साथ उसकी नज़र बहुत प्रभावी होती है
वयस्कों के साथ संपर्क बनाए रखना और सामाजिक संपर्क को बढ़ावा देना।

The infant’s babbling and her ability act’imitate usually bring forth a
response from adults.

शिशु के बड़बोलेपन और उसकी क्षमता को कम करने के लिए आमतौर पर आगे लाया जाता है
वयस्कों से प्रतिक्रिया।

Development implies …………………… as well as …………………… changes while
growth refers only to changes that can be ……………………………..

विकास का तात्पर्य …………………… साथ ही ……………….. है। … जबकि परिवर्तन
विकास केवल उन परिवर्तनों को संदर्भित करता है जो …………………………… हो सकते हैं।

The period of the foetus which begins from the ninth week is marked by the development of the . . . . . . . . . . . .

नौवें सप्ताह से शुरू होने वाले भ्रूण की अवधि के विकास द्वारा चिह्नित है। । । । । । । । । । । ।

Looking at the different expressions on the caregiver’s face, the infant learns to discriminate various emotions and to understand
when the adult is intending to maintain, end or avoid a social
interaction.

देखभाल करने वाले के चेहरे पर विभिन्न भावों को देखते हुए, शिशु विभिन्न भावनाओं को समझना और समझना सीखता है
जब वयस्क किसी सामाजिक को बनाए रखने, समाप्त करने या उससे बचने का इरादा रखता है
बातचीत।

There are ………in the ages at which    children reach a particular milestone of development.

वहाँ ……… उन युगों में हैं जहाँ बच्चे विकास के किसी विशेष मुकाम तक पहुँचते हैं।

After birth, infancy is the period of ……………………………….. growth.

जन्म के बाद, शैशवावस्था ……………………………….. वृद्धि का काल है।

The process of attachment of the zygote to the wall of the uterus which occurs by the end of the second week of conception.

गर्भाशय की दीवार को जाइगोट के लगाव की प्रक्रिया जो गर्भाधान के दूसरे सप्ताह के अंत तक होती है।

A disc-like structure through which the exchange of oxygen and nutrients from the mother’s blood to the embryo’s blood and the waste products from the embryo’s blood to the mother’s blood takes place.

एक डिस्क जैसी संरचना जिसके माध्यम से माँ के रक्त से ऑक्सीजन और पोषक तत्वों का आदान-प्रदान भ्रूण के रक्त में होता है और भ्रूण के रक्त से माँ के रक्त में अपशिष्ट पदार्थ होता है।

Games that are usually played out in the open are …………………….. while those that are played in the room are ……………………… .

आमतौर पर खुले में खेले जाने वाले खेल …………………….. हैं जबकि कमरे में खेले जाने वाले खेल हैं ….. ………………….

Children like to explore their environment and in this process learn about the things and people around them.

बच्चे अपने वातावरण का पता लगाना पसंद करते हैं और इस प्रक्रिया में अपने आसपास की चीजों और लोगों के बारे में सीखते हैं।

The words that the infant learns first are those that refer to everyday objects, events, people and actions.

           शिशु पहले जो शब्द सीखते हैं, वे वे होते हैं जो रोजमर्रा की वस्तुओं, घटनाओं, लोगों और कार्यों को संदर्भित करते हैं।

the understanding of numbers leads to learning of more complex concepts like addition and subtraction

संख्याओं की समझ से जोड़ और घटाव जैसी अधिक जटिल अवधारणाओं का ज्ञान होता है

If the child is born prematurely at  . . . . . . . . . . . . months, it can survive.

यदि बच्चा समय से पहले पैदा हुआ हो। । । । । । । । । । । । महीनों, यह जीवित रह सकता है।

The energy level of malnourished children is low.

कुपोषित बच्चों का ऊर्जा स्तर कम है।

The child of five years of age begins to understand why a stone sinks and a
blade of grass floats on water

पांच साल की उम्र का बच्चा यह समझना शुरू कर देता है कि पत्थर क्यों डूबता है और ए
घास का ब्लेड पानी पर तैरता है

We respond to all the events that happen around us.

हम अपने आसपास होने वाली सभी घटनाओं का जवाब देते हैं।

When the child plays by herself. it is referred to as ……………………… Play and when she plays with other children it is called ……………………… Play.

जब बच्चा खुद से खेलता है। इसे ……………………… के रूप में जाना जाता है और जब वह अन्य बच्चों के साथ खेलता है तो इसे …… कहा जाता है। ……………….. खेल।

The infant should be breast-fed-till 1 – 1.5years of age.

शिशु को स्तनपान कराया जाना चाहिए – 1 – 1.5 वर्ष की आयु तक।

It is important to talk to babies during the first year of life because it gives them practice to discriminate speech sounds and this helps in their
language development.

जीवन के पहले वर्ष के दौरान शिशुओं से बात करना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह उन्हें भाषण ध्वनियों को भेदभाव करने का अभ्यास देता है और इससे उनकी मदद करता है
भाषा विकास।

Giving or sharing objects, time or goods with others with no obvious self-gain.

स्पष्ट आत्म-लाभ के साथ दूसरों के साथ वस्तुओं, समय या वस्तुओं को देना या साझा करना।

When the infant gazes at the mother, the latter feels strongly
affectionate towards the child and this strengthens the emotional 5nd
between them.

जब शिशु मां पर जोर देता है, तो बाद वाला दृढ़ता से महसूस करता है
बच्चे के प्रति स्नेह और यह भावनात्मक 5 को मजबूत करता है
उन दोनों के बीच।

The child’s ability to take turns develops only after the second year.

बच्चे को लेने की क्षमता दूसरे वर्ष के बाद ही विकसित होती है।

Language helps in thought but thinking is present even when the child has no language.

भाषा विचार में मदद करती है लेकिन सोच तब भी मौजूद होती है जब बच्चे के पास कोई भाषा नहीं होती है।

The Child Learns names of objects

बच्चा वस्तुओं के नाम सीखता है

Toddlers do not make errors of overgeneralization or under extension.

टॉडलर्स अतिरंजना या विस्तार के तहत त्रुटियां नहीं करते हैं।

The social smile emerges at one month of age.

सामाजिक मुस्कान एक महीने की उम्र में उभरती है।

A set of characteristics that are common to a group of objects, actions, or thoughts; ways of organizing information.

उन विशेषताओं का एक समूह जो वस्तुओं, कार्यों या विचारों के समूह के लिए सामान्य हैं; जानकारी के आयोजन के तरीके।

Stranger anxiety appears around …….. months and gradually
disappears between …………. months.

अजीब चिंता चारों ओर दिखाई देती है …….. महीने और धीरे-धीरे
…………. महीनों के बीच गायब हो जाता है।

Heredity and environment  …….to influence all areas of development.

आनुवंशिकता और पर्यावरण ……. विकास के सभी क्षेत्रों को प्रभावित करने के लिए।

The emotional bond which the toddler forms with certain people.

भावनात्मक बंधन जो कुछ लोगों के साथ बच्चा बनाता है।